Solo Oggi La mantella

Descrizione

Pubblicato nel 1842, è questo uno dei più importanti e significativi racconti di Gogol, nonché uno dei più tradotti in tutto il mondo. In Italia, Šinelquesto il titolo originaleha conosciuto una fortuna non minore, come testimoniano le numerose traduzioni apparse fin dal primo Novecento, e dovute spesso a firme illustri, da Corrado Alvaro (1920) a Clemente Rebora (1922), a Tommaso Landolfi (1941). Il racconto, redatto durante il soggiorno romano di Gogol, tra il 1839 e il 1841, offre uno spaccato inquietante della Pietroburgo di Nicola I, oppressa dallelefantica macchina burocratica zarista, oltreché da un clima impietoso. Qui, spende la sua grigia e monotona esistenza Akakij Akakievic, un modesto impiegato che ricopre lumile incarico di scrivano in un anonimo dipartimento ministeriale. Finché un giorno la sofferta decisione di acquistare una mantella nuovala vecchia è talmente lisa da risultare ormai inutilizzabilenon innesca una serie di eventi incontrollabili, destinati a sconvolgerne la vita e a precipitarla in tragedia, in un drammatico e imprevedibile finale. Il volume è arricchito da una penetrante Introduzione di Cesare G. De Michelische apporta numerosi elementi nuovi di valutazione critica, tra i quali, particolarmente importanti, insospettati collegamenti con lantica letteratura religiosa russa ; e da una Nota del Traduttore di Nicoletta Marcialis, dove sono discussi i criteri linguistici che hanno guidato la traduzionecondotta sulledizione critica del testo russoe ispirato la scelta dellinedito titolo. In Appendice, per la prima volta in italiano, abbozzi e frammenti precedenti alla stesura del racconto.